Skip to content

Despedida a los libertarios internacionales caídos en Rojava con las YPG/YPJ

Hace unas semanas caía combatiendo al Estado Islámico (el islamo-fascismo) el anarquista de Nueva York Jordan Mac Taggart, Ciwan. En Julio del 2015 eran cinco los anarquistas que perdían la vida en el atentado del Centro Cultural Amara en Suruc…

Recogemos unas muestras de despedidas y homenajes…

 

Jordan Mac Taggart.

Un artículo de la prensa norteamericana acerca de Jordan Mac Taggart.

Jordan-MacTaggart_1470672002661_43919189_ver1.0_640_480

Vídeo de homenaje editado por las YPG:

Comunicado leído en el homenaje en Nueva York:

When anarchism was born, it was born as a borderless struggle and as a struggle for a free world. From its inception as a political theory its proponents moved across territories to engage in the struggle, connected with comrades, and fought alongside those who struggled for liberation as virulently as they did.

In New York we struggle on the backs of giants, yet still for a hundred years, against a massive state that never stopped its colonial, imperial incursions. Rojava has pried open the hegemonic monster of the state and illuminated the possibility of liberation in the struggle of anarchists worldwide; not just anarchists but all those who feel the inescapable draw of a free life.

We are here to say goodbye to Jordan MacTaggart (also known as Ciwan Firat). He was an american anarchist and YPG fighter who gave his life for the liberation of Manbij: a key point in the struggle for Rojava and a city under the oppressive rule of Daesh.

We salute you as a comrade who deeply knew the struggle we face here.

We salute you for recognizing the importance of Rojava in our international struggle and for making the ultimate sacrifice to help keep the revolutionary struggle alive.

We will never forget that when you lay on that field injured, you asked those of us who remain to keep the revolution going.

For the sacrifice you have made we deepen our commitments to the struggle here, to fighting for the revolution in Rojava, and to acting on all fronts of this battle with the dedication you have set.

Biji Ciwan Firat Biji Rojava Long live the anarchist fighters Long live the revolution

-Anarchists of New York

Kurdo:

Dema anarşizm çêbû, ew tekoşinekê bê sinor bû wek tekoşinekê bo cihana azad. Ji derxistina vê teoriya politîkê ve ew şopanvan di nav gelek cih de tekoşin dikin, tevlî hevalan dibin û cem wan ji bo rizgariya herî mezin şer dikin.

Di New York de em tedikoşin dijî desthilatdarî, lê ji sedsalan ve desthilatdar karê xwe wek împeriyalîzm û dagirkêrtî nesekiniya. Rojava rêya nû nîşana me dide rêya jêkirina dewlet û îmkana rizgarbûna tekoşinên anarşiştên cihanê; ne tenê anarşiştan lê hemû gelên azad.

Da ku em rêza xeyala Jordan MakTegart (nava hariket Ciwan Firat) bigrin, em vêderê silava hevala me dikin. Ew anarşiştekî Amrîka bû û şervanekî YPG ku jiyana xwe da rizgarkirina Manbec: cihekî girîing ji bo tekoşina Rojava berê bin zulma çeteyên DAIŞ.

Em silava hevala me ya tekoşina vêderê dikin.

Em silava te ji bo dîtina girîngtiya şoreşa Rojava di asta tekoşina navnetewiyê de û ji bo fedaya herî mezin bi nava jiyana tekoşinên şoreş.

Em ê tucar dema tu li qad birîndar bû ji bîr nekin û te pirskiribû kesên ku man, em bikin şoreşê bidome bimeşe.

Ji bo fedaya te em bi xeyala te soz didin em ê tekoşinên vêderê berdewam bikin, ji bo Rojava şer bikin û di hemû cihên pêwîst de ser rêya te cihê xwe bigrin, her tim bi hewla te.

Bijî Ciwan Firat Bijî Rojava Bijî şervanên anarşişt Bijî şoreş

  • Anarşiştên New York

 


 

(nota acerca de Taziko, heval Amor… por equivocación nuestra habíamos colgado aquí información de Taziko como si hubiera sido otro anarquista combatiente; fué un error al ver el homenaje en la versión kurda de “A las barricadas”.

Aún así evíamos un saludo a este compa comprometido con la ayuda humanitaria. Podemos leer aquí una de sus crónicas desde Rojava, donde ejerció de paramédico en el frente)

 


 

Muere Vatan Budak, anarquista herido en Suruç

Informamos de la triste noticia publica por Sosyal Savas, de la muerte de una persona más que había sido herida en el atentado en Suruç (Pirsus). Vatan Budak ha muerto hoy 4 de Agosto tras 16 días en cuidados intensivos. Vatan era un compañero anarquista miembro del grupo Ataque Anarquista Unido, con él ya son 5 los anarquistas que han muerto en Suruç. Mandamos toda nuestra solidaridad con los compañeros y familiares de Vatan y fuerza para los que siguen recuperándose en el hospital.

Además, recogemos y traducimos de Sosyal Savas la información del entierro de Vatan Budak:

¡Despedida a nuestro compañero Vatan Budak!

El 4 de Agosto despedimos a Vatan, quien sobrevivió al atentado de Suruç pero estuvo hospitalizado durante 16 días debido a heridas muy graves. Vatan que es miembro de Ataque Anarquista Unido (Birleşik Anarşist Atak), había ido con sus compañeros a Suruç (Pirsus) a una convocatoria para contribuir a la reconstrucción de Kobane que estaba organizada por SGDF (Federación de Asociaciones de Jóvenes Socialistas).

Después de la pérdida de Vatan, las victimas aumentaron a 33, y especialmente aumentó a 5 anarquistas.

El ataúd que estaba cubierto por una bandera roji-negra primero fue llevado a casa de sus padres y después al cementerio de Karlıtepe a las 17:00. A petición de su familia, se hizo una ceremonia religiosa. Después de eso, anarquistas y activistas de SGDF y del HDP realizaron una ceremonia conmemorativa en la que dieron discursos. Iniciativa Anarquista Estambul, Colectivo Tierra y Libertad y Guerra Social leyeron un texto conjunto que se enfocó en las ideas y prácticas anarquistas de Vatan. Después de los discursos, los anarquistas gritaron eslóganes como “Insurreción Revolución Anarquía”. Cerca de 300 personas participaron en el funeral y algunas pancartas que se llevaron decían: “Vatan Budak, mártir de Suruç, es inmortal” y “Los corazones en Suruç, la rabia en las calles”.

Texto conjunto que se leyó en el funeral:

MIENTRAS DESPEDIMOS A VATAN…

Vatan cerró sus ojos en la tierra en la cual la tiranía del estado no es/no puede ser suficiente y no se puede terminar de alguna manera. El encajaba en su mundo que había creado para sí mismo y se levantó firmemente por Kobane y así se fue. Nadie debería de dudarlo, como anarquista él puso un ladrillo de la reconstrucción. Ahora lo que nos queda a nosotros, sus compañeros anarquistas, es combinar las ideas anarquistas de Vatan con nuestra lucha anarquista, y completar todo lo que está a medio hacer en la vida.

Viva la Anarquía, Viva la Revolución

ANARŞİ İNİSİYATİFİ (INICIATIVA ANARQUISTA)
SOSYAL SAVAŞ (GUERRA SOCIAL)
TOPRAK ve ÖZGÜRLÜK KOLEKTİFİ (COLECTIVO TIERRA Y LIVERTAD)

Fotos del entierro:

vatan 1Vatan 2Vatan 3Vatan 4Vatan 5Vatan 6Vatan 7Vatan 9Vatan 10Vatan 11Vatan 12

Cabros

Alper Sapan, Caner Delisu y Evrim Deniz Erol

Se disponían a viajar a Kobani para ayudar en la reconstrucción de la ciudad y para llevar productos de primera necesidad. El anarquista Alper Sapan (19 años) es uno de los dos jóvenes anarquistas asesinados hoy en el atentado de ‪#‎Suruc‬. El otro anarquista asesinado también tiene 19 años y se llama Evrim Deniz Erol. Ambos son militantes de organizaciones anarquistas, el tercer joven anarquista herido se llama Caner y su estado es grave.

Texto de Alper Sapan: ”Hola, soy Alper Sapan. Soy un anarquista de 19 años. Estoy en contra de la injusticia, la explotación y la tiranía del Estado. Condeno la gente matándose unos a otros, la violencia y el Estado. Escucho la voz interior de mi conciencia por la libertad y me niego a servir en el ejército por un mundo sin guerras, naciones ni fronteras, donde nadie pueda ser un soldado, donde nadie pueda matar a los demás. Si el militarismo nos mata, deberíamos matar al militarismo.”

Fotografías a través de europeans against the political system.

Texto de Alper Sapan escrito como objeción de conciencia al servicio militar:

”Hola, soy Alper Sapan. Soy un anarquista de 19 años. Estoy en contra de la injusticia, la explotación y la tiranía del Estado. Condeno la gente matándose unos a otros, la violencia y el Estado. Escucho la voz interior de mi conciencia por la libertad y me niego a servir en el ejército por un mundo sin guerras, naciones ni fronteras, donde nadie pueda ser un soldado, donde nadie pueda matar a los demás. Si el militarismo nos mata, deberíamos matar al militarismo.”

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
*
*